[Photo/pexels]
“打折扣”或“打折”表示“降低商品价格(sell at a discount)”。汉语中的折扣表达和英语中的不同,“打八折出售”相当于“sell at 20% discount”。当形容某件事“大打折扣”时,是指事情“不完全按规定或商定的去做(fall short of a requirement or promise)”,而不是“折扣力度很大(to discount heavily)”的意思。
例句:
为了尽快售出,我会打折销售。I\’ll sell at a discount in return for a speedy sale.
他在高英斯男装店买了一件打折的运动上衣。
He bought a sports jacket on sale at Gowings Men\’s Store.
(Editor: Jade)
来源:chinadaily.com.cn