江城子的十年生死两茫茫
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
千里孤坟,无处话凄凉。
纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。
相顾无言,惟有泪千行。
料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
翻译
十年的生死离别,让我们不再思念,各自离去,远离故土。
千里外的孤坟,无处诉说凄凉。
即使再次相遇,我们也应该不识,岁月已使头发斑白,面容憔悴。
晚上幽梦回到故乡,小窗前,正对着化妆。
相互顾盼无言,只有泪水流淌。
料想年年肠断之处,正是明月夜,短松岗。
江城子的十年生死两茫茫
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
千里孤坟,无处话凄凉。
纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。
相顾无言,惟有泪千行。
料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
翻译
十年的生死离别,让我们不再思念,各自离去,远离故土。
千里外的孤坟,无处诉说凄凉。
即使再次相遇,我们也应该不识,岁月已使头发斑白,面容憔悴。
晚上幽梦回到故乡,小窗前,正对着化妆。
相互顾盼无言,只有泪水流淌。
料想年年肠断之处,正是明月夜,短松岗。