《前赤壁赋》原文及翻译
《前赤壁赋》是唐代文学家苏轼所作的一篇赋,描述了他在三国时期赤壁之战中的一次经历。以下是该赋的原文及翻译:
赤壁之战,为时既久,意欲一展抱负。乃命孙郎、张郎、严郎等登高远望,指画天地,曰:“此非吾土,当留之。”因命小奴酒船,载酒而往。
时值盛夏,天高云淡,清风徐来,波涛汹涌。一江如画,千帆竞发,鱼龙混游。舟至赤壁,见古木参天,石墙曲折,水声潺潺,巨浪涛涛。于是,大畅饮之。
俄而,风起波涌,火光熊熊,烟雾缭绕。舟至水中央,大破敌船,孙郎、张郎、严郎等皆获宝刀、宝剑,喜极而泣。
余与小奴,欣然归来,酒酣耳热,口齿不清,乃赋此篇,以志其事。
翻译:
赤壁之战已经持续了很长一段时间,我想展示自己的才能。于是,我叫孙郎、张郎、严郎等人登高远望,画出了天地。告诉他们:“这不是我们的土地,我们应该留下它。”然后,我叫小奴驾驶酒船,带着酒去。
当时正值盛夏,天空高远,清风徐来,波涛汹涌。江面上有许多船,鱼龙混游。船只到达赤壁,看到古木参天,石墙曲折,水声潺潺,巨浪涛涛。于是,大畅饮之。
随后,风起波涌,火焰熊熊,烟雾弥漫。船只在江中心,大破敌船,孙郎、张郎、严郎等人都获得了宝剑和剑,他们喜极而泣。我和小奴,非常高兴地归来,口齿不清,于是写了这篇赋,以纪念这次经历。